Entre la ley y la justicia, o el derecho y la justicia, existe una conexión inexorable. Lo que es justo o, por el contario, injusto estará irremediablemente conectado a un ordenamiento jurídico determinado que acote o ayude a entender las concepciones de la justicia. Podemos afirmar, por tanto, que la justicia esta mediada por el derecho. Pero en un mundo tan complejo como el actual, atravesado por múltiples pertenencias y afiliaciones, cobran especial relevancia los sustratos culturales para la concepción de la ley y de la justicia, lo que hace difícil sostener una concepción unitaria de las mismas.

De forma irremediable, la diversidad cultural de nuestras sociedades ha provocado la fragmentación de las instancias de producción normativa, lo que significa que los individuos que la componen están atravesados por una multitud de leyes y normas sociales, jurídicas, étnicas o religiosas que convierten al derecho en un producto de la interacción humana y a la justicia en la intersección de esta realidad jurídica plural.

En este trabajo pretendo, en primer lugar, realizar un breve acercamiento a una concepción de la justica en clave intercultural que nos ayude a entender cómo sociedades que se han vuelto jurídicamente plurales intentan, de algún modo, abrazar cierto pragmatismo normativo con el que poder conciliar legitimaciones jurídicas muchas veces contradictorias. Para ello, en segundo lugar, me gustaría poder abordar los límites y justificaciones de los organismos encargados de impartir justicia para aceptar y aplicar normas de diferentes sistemas jurídicos aparentemente incompatibles y contradictorios, y el papel que juegan para ello los litigantes como precursores legales que fuerzan esa situación jurídicamente incompatible. Y, en tercer lugar, quisiera finalmente analizar el alcance transformativo que una situación jurídicamente compleja y plural puede producir en una determinada concepción de la justicia mediante una aplicación sustantiva de la misma, es decir, evitando la aplicación de criterios abstractos de legalidad mediante un mayor análisis y comprensión del caso particular.