Teoría feminista y democratización

En su obra Democracy (2007), Charles Tilly define ampliamente la democratización como “el movimiento neto hacia una consulta más mutuamente vinculante, más protegida, más igual y más amplia” en la gestión de las relaciones políticas entre el Estado y la ciudadanía. En las sociedades occidentales contemporáneas este proceso se está produciendo por dos vías: de manera irruptiva -a través de demandas directas por parte de la ciudadanía para abrir los canales a una consulta mutuamente vinculante- y por invitación de las diferentes escalas administrativas del Estado -tal es el caso de los presupuestos participativos cada vez más empleados en el Estado español-. Esta realidad política ha sido interpretada desde la teoría feminista a través de distintos ángulos como el análisis de los movimientos sociales -aquí situaríamos los trabajos de Judith y Verta Taylor, Gabriel Contamin o Jules Falquet entre otras-, el estudio de las propuestas participativas -Pateman o Fraser, o más ampliamente el análisis de las categorías vinculadas a los procesos democratizantes- aquí encontramos las aportaciones de Spivack del subalterno o de Young y la opresión. Independientemente del punto de entrada al estudio de la democratización que se privilegie, en la teoría feminista existe un consenso acerca del conflicto que supone abordar los estudios de la democratización invisibilizando sistemáticamente las experiencias vitales de las mujeres. Haciéndose eco de este conflicto, las coordinadoras de este grupo de trabajo invitan a las/los estudiosas/os en procesos de democratización desde un punto de vista feminista a presentar sus avances teóricos, metodológicos o empíricos en esta área. En este grupo de trabajo caben todos aquellos trabajos que ayuden a responder las siguientes preguntas: ¿qué aporta la teoría feminista a la teoría de la democratización?, ¿Cómo se relacionan, tanto a nivel teórico como en lo que respecta a la práctica política, el feminismo y la democracia?, ¿Con qué herramientas metodológicas podemos analizar y evaluar la aportación práctica de las mujeres a estos procesos? Y ¿Qué rol han tenido y tienen las mujeres en procesos de democratización? Por eso, serán bienvenidos planteamientos y resultados de investigaciones que versen sobre la dimensión teórica, metodológica o empírica que relacionen feminismo y democratización.

Théorie féministe et démocratisation

Dans son ouvrage Democracy (2007), Charles Tilly définissait de façon très ample la démocratisation comme « le mouvement clair vers une consultation mutuelle plus contraignante, plus sûre, plus égalitaire et plus large entre l'Etat et ses citoyen.ne.s ». Dans les sociétés occidentales contemporaines ce processus est en train de se produire par deux voies : de façon éruptif –à partir des demandes directes de la citoyenneté pour ouvrir les canaux pour une consultation mutuellement plus vinculant-, et par l’invitation des différentes échelles administratif de l’état –c’est le cas des budgets participatifs, de plus en plus employés dans l’état espagnol–. Cette réalité a aussi été interprétée par la théorie féministe à partir de différentes angles comme : l’analyse des mouvements sociaux –c’est ici qu’on peut situer les apports de Judith et Verta Taylor, Gabriel Contamin ou Jules Falquet entre autres–, l’étude des propositions participatives –Pateman ou Fraser–, ou plus largement l’analyse des catégories liés aux processus de démocratisation –ici on trouve les travaux sur « le subalterne » de Spivack ou sur « l’oppression » de Young–. Indépendamment de l’entrée qu’on utilise pour l’étude de la démocratisation, dans la théorie féministe existe un consensus sur le conflit que suppose aborder les études de la démocratisation en rendant systématiquement invisibles les expériences vitales des femmes. C’est à partir de cela que les coordinatrices de cet atelier invitent, aux expertes en processus de démocratisation d’un point de vue féministe, à présenter les avances théoriques, méthodologiques ou empiriques de ses rechercher dans cette champs d’études. Dans cet atelier peuvent être présentés les travailles répondant à ces questions : quelles sont les apports de la théorie féministe à la théorie de la démocratisation ?, ¿De quelle manière pouvons mettre en relation, au niveau théorique ou dans la pratique politique, le féminisme et la démocratie ?, Avec quelles outilles méthodologiques pouvons-nous analyser et évaluer l’apportassions pratiques des femmes dans ces processus ? Et, quel rôle ont eu –et ont– les femmes dans ces processus de démocratisation ? Seront bienvenues des propositions et résultats des recherches que versent sur la dimension théorique, méthodologique ou empirique qui mettent en relation le féminisme et la démocratisation.  

Feminist Theory and Democratization

In his work Democracy (2007), Charles Tilly defines democratization overall as “net movement towards broader, more equal, more protected, and more binding consultation” in the management of political relations between State and citizens. In contemporary Western societies this process is taking place via two routes: irruptively -through direct demands from citizens for opening up channels to mutually binding consultation- and by invitation from the State’s various administrative tiers -as is the case with the participatory budgeting that is increasingly being used by the Spanish State.- This political reality has been interpreted by feminist theory from various angles such as an analysis of social movements -this is our take on the papers by Judith and Verta Taylor, Gabriel Contamin and Jules Falquet, amongst others-, a study of participative initiatives -Pateman / Fraser-, and in broader terms an analysis of categories connected with democratizing processes -here we find Spivak’s theories about the subaltern and Young’s about oppression. No matter which point of entry to the study of democratization is favoured, within feminist theory there exists a consensus about the conflict that arises from conducting democratization studies while systematically invisibilizing women’s life-experiences. Echoing this conflict, the coordinators of this working group invite scholars of democratization processes from a feminist viewpoint to submit their theoretical, methodological or empirical advances in this area. This working group can make good use of all and any papers that will help answer the following questions: What does feminist theory bring to democratization theory?, How are feminism and democracy related, both on a theoretical level and with regard to political practice?, With which methodological tools can we analyze and assess women’s practical contribution to these processes? And what role have women played, and do they play now, in democratization processes? Accordingly, we would welcome ideas and research outcomes that deal with the theoretical, methodological or empirical dimension of how feminism relates to democratization.